-
1 помимо меня
part.gener. außer mir -
2 помимо меня
part.gener. sin saberlo yo -
3 помимо меня
part.gener. minu teadmata, minust mööda minnes -
4 помимо меня
part.gener. en dehors de moi -
5 помимо (меня, тебя)
помимо (меня, тебя)זוּלַת [זוּלָתִי, זוּלַתךָ] -
6 помимо
-
7 помимо
помимопредлог с род. п.1. (сверх, кроме) ἐκτός, χώρια:\помимо того ἐκτός ἀπό τό ὅτι· \помимо всего́ прочего ἐκτός ἀπ' ὅλα τ' ἄλλα·2. (без участия) χωρίς νά:\помимо своей во́ли χωρίς νά τό θέλει· \помимо меня ἐν ἀγνοία μου. -
8 помимо
-
9 помимо
предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) besides;
in spite of помимо всего прочего ≈ in addition
2) without the knowledge (of), unbeknown (to) все это решилось помимо меня ≈ all this was decided without my knowledge(рд.)
1. (кроме) apart( from), besides;
~ других соображений apart from other reasons, other reasons apart:
2. (без ведома) without smb.`s knowledge;
это было сделано ~ меня it was done without my knowledge, I had nothing to do with it. -
10 помимо
предлог с род. п.1. peale, välja arvatud, paitsi; \помимо всего прочего peale kõige muu; -
11 помимо
предлог + Рпомимо друзей у него никого нет — oltre agli amici lui non ha nessuno2) (минуя, без участия) senza (considerare qd, qc), prescindendo da -
12 помимо
предл.; (кого-л./чего-л.)1) besides; in spite ofпомимо того, что — apart from the fact that
помимо всего прочего — in addition, among other things
2) without the knowledge (of), unbeknown (to) -
13 помимо
предлог с род. п.минуя, кроме-дан/-дән башҡа, -дан/-дән тыш, -һыҙ/-һеҙ -
14 помимо
предлог с род.1. [ба] ғайр аз, дар зимни ин; помимо всего прочего ба ғайр аз ҳамаи чизҳои дигар; помимо того, что… ба ғайр аз он ки…2. бе, қатъи назар, гузашта аз он, бидуни…; это произошло помимо меня ин кор (ҳодиса) дар ғайби ман рӯй додаст -
15 помимо
апрача; апроч* * *предлог с род.— апрача (апроч, акрамя) усяго іншага— гэта зрабілася без мяне (без майго ведама, удзелу) -
16 помимо
предлог с род. п.1. (кроме, сверх) пэмыкI, фэшъхьафпомимо меня присутствовало пять человек сэщ фэшъхьафэу нэбгыритф щыIагъ2. (без ведома, не считаясь) фэшъхьафэупомимо его желания ащ шIоигъом фэшъхьафэу -
17 помимо
(кого-либо, чего-либо) ( кроме) abgesehen von; außer (D); ungeachtet (G) ( без ведома) -
18 помимо
2) (без ведома, участия) malgré -
19 помимо
предлог с род. п. талдан, дәкәд; хаҗуһар; помимо меня присутствовало пять человек нанас талдан тавн күн бәәлә -
20 помимо
поми́мопредлог 1. (сверх, кроме) krom, krome, ekster;2. (без чьего-л. ведома) sen ies scio.* * *предлог + род. п.поми́мо всего́ про́чего — aparte (además) de todo esto
2) (без ведома, участия) a pesarпоми́мо меня́ — sin saberlo yo
* * *предлог + род. п.поми́мо всего́ про́чего — aparte (además) de todo esto
2) (без ведома, участия) a pesarпоми́мо меня́ — sin saberlo yo
* * *part.1) gener. (без ведома, участия) a pesar, (êðîìå, ñâåðõ) además de, a excepción de, a vueltas de, ademàs, aparte de (помимо), fuera de, salvo (исключая)2) colloq. amen de
См. также в других словарях:
ПОМИМО — нареч. миновав, опричь, кроме, окроме, обойдя. Помимо первого начальника, не ходи просить. Помимо его, никто не сделает, другого мастера нет. Это сделано помимо меня, без воли, ведома моего. Ищите помимо нас, отказ свахе. Поминовать что, миновать … Толковый словарь Даля
ПОМИМО — кого (чего), предл. с род. 1. Кроме (в 1 знач.), за исключением кого чего н. П. тебя, ни с кем не говорил. П. всего прочего (кроме того). 2. Кроме (во 2 знач.), в добавление к кому чему н. П. своих детей, растит племянника. 3. Минуя, без участия… … Толковый словарь Ожегова
помимо — предлог. кого чего 1. Кроме, за исключением. П. тебя, ни с кем не говорил. П. меня, все проголосовали. П. лая собак, никаких звуков. 2. Сверх кого , чего л., вдобавок к кому , чему л. П. голоса обладает хорошим слухом. П. основной работы занят в… … Энциклопедический словарь
помимо — предлог. см. тж. помимо всего, помимо того кого чего 1) Кроме, за исключением. Поми/мо тебя, ни с кем не говорил. Поми/мо меня, все проголосовали. Поми/ … Словарь многих выражений
Прости меня моя любовь — Прости меня моя любовь … Википедия
Обмани меня — У этого термина существуют и другие значения, см. Обмани меня (значения). Обмани меня Lie to Me … Википедия
Разрежь меня на части! (фильм) — Разрежь меня на части! Texas Chain Saw Massacre, The Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоуб Хупер Продюсер Тоуб Хупер … Википедия
Разрежь меня на части — Разрежь меня на части! Texas Chain Saw Massacre, The Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоуб Хупер Продюсер Тоуб Хупер … Википедия
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил — Austin Powers: The Spy Who Shagged Me … Википедия
Зовите меня «О»! — Ho! Жанр криминальный фильм Режиссёр … Википедия
Зовите меня «О»! (фильм) — Зовите меня «О»! Ho! Жанр боевик Режиссёр Робер Энрико В главных ролях Жан Поль Бельмондо … Википедия
